Vocabulaire
Esclavage عبودية
L’abolition de l’esclavage إِلْغاء العبودية
L’oppression اِضْطِهاد – تَعَسُّف
Servitude, اِسْتِعْباد
captivité أَسْر
Discrimination التمييز العنصري
Délivrance تَحْرِيرمِنْ الْأَسْر– تَخْلِيص- إِعْطاء
Des actes de vandalisme أَعْمالٌ تَخْريبيّةٌ عَبَثيّةٌ
Persécuté مَظْلُوم مضطهد
Persécuterاِضْطَهَدَ
restreindre قَيَّدَ حصر
Priver حرم – منع
privation حرمان
Menaceتهديد
Tortureتعذيب
Sanction عُقُوبَة
Châtierأَدَّبَ
Répudierنَبَذَ
Sujétion إخضاع
Insulté : مُهَان
haine كره
Méprisاحتقار mépriser أهان احتقر
rancune : حقد
Liberté
Liberté débridée : sans limites حرية بلا قيود
agir à son gré يتصرف حسب رغبته
Fréquenter رافَقَ صاحَبَ – تردد علىمكان
Tenant à ses principes متشبث بمبادئه
Acquérir أَدْرَكَ - نالَ , حَصَلَ عَلَى
acquérir ses droits, sa liberté
Manifester يتظاهر
Participer à une manifestation شارك في مظاهرة
protester احتج على protestation اعتراض احتجاج
La liberté de se déplacer (d'aller et venir) حرية التنقل
La liberté de l'enseignementحرية التعليم
Liberté d’Expressionحرية التعبير
La liberté de réunionحرية الإجتماع
La liberté d'association حرية تكوين جمعيات
La liberté syndicale الحريةالنقابية
Liberté de culte حرية المعتقد
droit à l’avortement : حقالإجهاض
Absence de liberté
Une personne n’ayant passon libre arbitre, مسلوبالإرادة لا يستطيع التفكير
se plie aux goûts de ses oppresseurs ينحني لرغبات الظالمين له
aspire, en les imitant, à se confondre avec eux يطمحمن خلال تقليدهم الى الإندماج معهم
adopte leurs opinions تبنّى اراءهم
sans volonté بدون ارادة
incapable de raisonner غير قادر على التفكير
privé de ses droits محروم من حقوقه
non autorisée au vote غير مسموح له بالإنتخاب
victime de la ségrégation raciale ضحية التفرقة العنصرية
التَّفْرِقَةبَيْن النَّاس فِي حُقُوقِهِم وَوَاجِبَاتِهِم لِاخْتِلَاف أَجْنَاسِهِموَأَلْوَانِهِم
Marginalisé مهمش
réprimande توبيخ
immixtion تَدَخُّل – تَطَفُّل
Immiscer تَطَفَّلَ عَلَى
sacrifierيضحي
sacrificeتضحية
affronter les obstacles واجه الصعوبات
minoritéالأقلية
Contraintde se fondre dans le groupe,الىمضطر الإنصهار داخل المجموعة
renonce à ses particularités تخلى عن مميزاته
s’intégre au sein de la société. اندمج في المجتمع
Les tensions ont dégénéré en émeutes. تصاعدت التوترات إلىأعمال شغب
Lepouvoir a entamé une vague de répression
بدأت السلطة في حملة قمع
Exclusion de l’autre : استبعاد الآخر
Souffre d’un blocus يعاني من حصار
Une personne contrainte, انسان مُكبّل- مرغم
Tracasserie إثارة – إِغْضاب
Tracasser ضايَقَ أَزْعَجَ
Obsession فِكْرَة مُسَيْطِرَةعَلَى النَّفْس هاجس
Obsédé مَهْجُوس
Préjugésأحكام مسبقة
revendiquer,طالبب...
réclamer اِلْتَمَسَ – طَلَبَ
l’exode الهجرة
Expulsé مَطْرُود مُهَجَّر
Exil منفي
Censure رقابة
Femme
Émancipation تَحْرِير
Femme affranchie امرأة متحررة
travail nocturne عمل ليلي
Sentiment de frustration شعور إِحْباط - يَأْس وَقُنُوط
Traumatisme psychologique صدمة نفسية
préjugéاحكام مسبقة
L’indépendance استقلالية
Volonté عَزِيمَةقَوِيَّة إرادة
Volontariatتَطَوُّع
Volontairement طَوْعًا
Volontiersبطَوَاعِيَة
Obéissance volontaire طاعة عن طيب خاطر
Sous la tutelle masculine تحت وصاية الذكور
affranchissement تحرر
évasion هروب
Ingénuité سَذَاجَة – بَسَاطَة
Ingénu : بسيط
Ingénieusement بمَهَارَة
réclamationاِعْتِراض اِحْتِجَاج
Dignité شَرَف كرامة
réputation: سمعة
Assume des responsabilités تتحمل مسؤوليات
vie conjugaleحياة زوجية
Concilie entre les obligations professionnelles etfamiliales توفق بين واجباتها المهنية و العائلية
Violence
Agression عدوان
crime جريمة
assassiner قتل assassinat جريمة قتل اغتيال
un génocide الابادة الجماعية
la loi de la jungle قانون الغاب
Péril خَطَر
Châtimentعقاب تَأْدِيب
violence verbale عنف لفظي
L’insurgé ثائِر
s’insurger تَمَرَّدَ
Pouvoir
ambitions politiques طموحات سياسية
incarcération اعْتِقال
incarcérer وضع في السجن
bourreau الجلاد
Despotisme : الاستبداد despotiqueاستبدادي
Despoteطاغية – مستبد
autorité نُفُوذ سلطة
Autoritarismeالتسلط
Autocratie, الديكتاتورية المطلقة
Dictature, الديكتاتوريةdictatorial
Hégémonie,الهيمنة
impérieux,قهري
tyrannie اِضْطِهاد - اِسْتِبْداد tyrannique, اِسْتِبْدادِيّ- دِكْتَاتُورِيّ
offensant, هجومي
offensive : هجوم
Dicter, Commander, يأمر
imposer يفرض – يملي أوامره
Stipuler, يضع شروطا
Omnipotence جَبَرُوت
Ordre
Stabilité
assurerأ َكَّدَ
assurer la sécurité وَفَّرَ اﻷَمْنَ
un traité visant à assurer la paix
مُعاهَدةٌ تَهْدِفُ إلى تَأْْمينِ السلام
S’assurer que تَأَكَّدَ أَنَّ
Procurer un sentiment de sécurité
وَفَّرَ شُعورًا بِاﻷَمانِ
Patrieوطن
Répanduمنتشر
Accoutumanceتَعَوُّد
Accoutumé اِعْتِيَادِيّ مُعْتادمَعْهُودٌ
Anarchie فوضى
excentrique شاذّ- لَافِت لِلنَّظَر
Aberrant مُنْحَرِف
aberrance اِنْحِرَاف
Délinquance انحراف مَجْمُوع اَلْجَرَائِم منحَيْثُ عَلَاقَتهَا بِالْمُجْتَمَعِ
Cupidité جَشَع – طَمَع
de façon fallacieuse بطريقة مخادعة
Diffamation تَجْرِيح – قَدْح في عرض شخص
Scandaleعَيْب فضيحة
Scandaleux مُشِين , مُخْزٍ
scandaliser صَدَمَ بعَمَلٍ لا أَخْلاقِيّ
à l'encontreعلى عكس ...
indignation سَخَط – غَضَب
indigné ناقِم
Exorbitant مبالغفيه
Désinvolture سَفَاهَة - وَقَاحَة
irrévérence وَقَاحَة
Mort
Assassiner قَتَلَ
Assassinat اِغْتِيَال
Assassin سَفَّاح
Assaut : غارَة
Massacrer : ذَبَحَ قتل
Massacre تَقْتِيل
Martyr شَهِيد
Egorger : ذَبَحَ
funérailles ; obsèques جنازة
Périr هلك
Funesteمُهْلِك
Extinction انقراض
Suicide انتحار
Société
Patrimoine culturel موروث ثقافي
La convenance sociale الكفاءة الاجتماعية
Indigent فقير
Rompre avec le passé يقطع مع الماضي
Ancêtres أجداد سلف
L’imitation التقليد
consentir avec joie اِرْتَضَى - رَضِيَ ( بـِ , عَنْ , عَلَى)
Consentementموافقة
conformiste, أُصُولِيّ - مُطابِقٌ لِلأصُول
Mœurs آدَاب , أَخْلاق تَقَالِيد
Coutumes أَعْراف عادات
Somptueux باذِخ – تَرِففاخر
Rétrograde رَجْعِيّ
Permanent دائم
Inaugurer افْتَتَحَ
Un traitement de faveur مُعامَلةٌ خاصّةٌ
Solliciter une faveur الْتَمَسَمَعْروفًا
Jouir de يتمتع ب ...
Favori. favorite مُفَضَّل
Corruption فساد
Société corrompue فاسدمجتمع
Cupidité, avarice, avidité : جشع
l’élite de la société :نخبة المجتمع
Les érudits : العلماء
